Tel : 06.86.17.83.78

 

jeudi 19 juillet 2018
 APERO SIGNES à "Chalon dans la rue"

Initiation à la Langue des signes avec Régis, professeur sourd, de CLSFB de Louhans, sur l'invitation d'Anne CHEVALME, 123 CITE CAP


CDLR
CDLR
CDLR



26 MAI 2018

VOYAGE DANS LE JURA

Visite de la Saline Royale à Arc et Senans

Repas à La Finette d'Arbois

Visite de la Grande Saline de Salins-les-Bains

saline
saline   saline   
saline   saline  saline
saline    saline
     saline  saline               saline  saline   saline       saline
 
Pas de photographe en mars et avril... mais en mai oui !

Un bel après-midi sous le signe du muguet. De jolis bouquets remportés chez nous grâce à Françoise.
Encore de beaux échanges et la découverte de nouveaux signes.

MAI

MAI

MAI
Et après la galette ? les crêpes !!
C'était le thème du café signes du 3 février où de bonnes crêpes ont été dégustées.
Un petit jeu de cartes pour faire deviner des mots en LSF a agrémenté cet après midi très convivial.

cf      cf 302               cf 302

cf 302  cf 302  cf302

cf 302  cf302   cf302




Notre premier grand rendez-vous de l'année, c'est la soirée Galette des rois.
Lucie, Présidente d'APLS, accueille les invités et leur tient un petit discours.
Elle profite de l'occasion pour présenter à tous les adhérents ses meilleurs voeux de santé, amour, prospérité mais surtout de sociabilité !

galette 2018     galette 2018   galette 2018

galette 2018   galette 2018  galette 2018


13 janvier 2018 : café signes !... et on en profite pour faire une carte de bonne année !!!
cf      cf   cf

B A      B S
O N      O A
N N      N N
N E      N T
E E      E E
ba





Dernier café signes de l'année 2017. Notre amie d'Italie est venue nous rendre visite et nous comparons nos signes respectifs.
Super sympa !
cf


Souvenirs de notre repas du 1er décembre, en bonne compagnie.
resto
resto
resto

resto
resto
resto
Le 1er café signes est passé ! si vous n'y étiez pas... voici quelques photos que Stéphanie a eu la gentillesse de faire pour nous. Merci
CS NOVCS NOVCS NOV

CAFESIGNE


Voici les dates des cafés signes et des autres rendez-vous habituels à l'APLS.



Nous préparons d'autres manifestations qui vous seront proposées tout au long de l'année.


A très bientôt !
Notre Assemblée Générale s'est tenue vendredi 15 septembre 2017 à l'Espace Jean Zay, Salle 1901, 4 rue Jules Ferry à Chalon.
Lucie a été élue Présidente, LUCIE secondée par Gaby et Dominique, Vices Présidentes.
Christian, Trésorier, Mélanie Trésorière Adjointe, Anne, Secrétaire, Marie, Secrétaire Adjointe.
Françoise, Conseillère.

AG                                          AG


La rentrée des élèves suivra la semaine suivante avec les premières dates :
  MODULES A1 .1 / A1.2 = niveau 1 MODULES A1.3 / A1.4 = niveau 2 MODULES A2.1 / A2.2 = niveau 3 MODULES A1.3 / A2.4 = niveau 4
LIEU Espace Jean Zay Espace Jean Zay Espace Jean Zay Espace Jean Zay
Adresse 4 rue J. Ferry 4 rue J. Ferry 4 rue J. Ferry 4 rue J. Ferry
Horaires 18 à 20 heures 18 à 20 heures 15 à 17 heures     18 à 20 heures 18 à 20 heures
SEPTEMBRE 2017 mardi 19 lundi 18 mercredi 20 jeudi 21
mardi 26 lundi 25 mercredi 27 jeudi 28
Le tableau complet se trouve dans l'onglet "cours"

ANNEE 2016/2017

Souvenirs d'un petit tour dans Chalon dans la rue 2017 pour l'apéro-signes ....et la présentation du spectacle de la "Soi-Disante Compangie "Attifa de Yambolé".
chalonchalon
chalonchalon
chalon
chalon


3 juin : de nombreuses personnes sont venues nous rendre visite pour nous faire un signe et partager un moment de convivialité.

Certains du Creusot, d'autres de Chalon... certains qui n'étaient pas venus depuis longtemps, d'autres qui sont là à chaque café signes.

Le bel espace que nous réserve I Touch Coffee permet à tous de passer un agréable moment.

Cette fois-ci pas de photo souvenir à vous montrer car pas de photographe mais peu importe, car toutes les personnes présentes choisiront d'en conserver l'image qu'ils voudront et qui leur rappellera ce bon moment passé ensemble.




Samedi 6 mai à I Touch Coffee, nous avons fait ce qu'il nous plaisait. Evidemment, nous sommes en mai !
nous avons passé un super moment grâce à tous !
cafesigne
Retour sur notre Voyage à Paris samedi 8 avril :
Visite de l'Assemblée Nationale en LSF
et promenade en bateau mouche
an          an
      an    an  an
    Découverte des différentes salles avec Marion, interprète en LSF.

an                  an                       an
  Vue sur le jardin
an      an      an
                                                                                                                                    Bref aperçu de l'hémicycle (en travaux).
an            an                    an
la bibliothèque                                                    les Mariannes                             Au revoir, Marion, et merci !
an  an  an
  Pic nique sur l'herbe pour certains, quand d'autres sont partis au restaurant...                Promenade en bateau mouche sous le soleil !
an     an     an     an        an
                                       Les monuments, vus du bateau, paraissent différents.                              
an    an     an       an
                                Dernière virée sur le champs de Mars, pour terminer aux Invalides, fermés : il est l'heure de rentrer !
an
voyage

Samedi 1er avril : café signes sous le signe du poisson.
De nombreux poissons étaient de sortie... accrochés dans le dos. Un instant convivial et riche en signes partagés entre tous.

cafesignes
cafesignes
I Touch Coffee nous a gentiment accueillis samedi 4 février et nous avons passé un agréable moment.

cafesigne

cafesigne
cafesigne

cafesigne
N'oubliez pas notre prochain rendez-vous : samedi 4 février pour notre café signes.
ATTENTION : changement de lieu : i touch coffee - 27 boulevard de la République à Chalon.

bonne annee




Yann Président, et Lucie, Vice Présidente vous présentent leurs meilleurs voeux au nom de l'APLS.
voir la vidéo


Samedi 7 janvier, malgré le froid, nous étions quelques-uns au café signes. Comme toujours, bonne humeur assurée et échanges  très conviviaux.


CF1
CF3
CF2
Quelques photos de cette charmante soirée au restaurant agrémentée d'un très bon repas, de petites discussions en LSF,
 pour terminer merveilleusement bien cette année 2016 au Piccadilly Café
restau            restau  restau                        restau  restau         restau  restau     

restaurant
Vendredi 9 décembre 2016

Soirée au restaurant

Lieu : Picadilly Café - 2 avenue Jean Jaurès - Chalon sur Saône

Pour plus de renseignements : apls.lsf@laposte.net


cafesignes
Ca  y est c'est reparti !

Le calendrier des cafés signes est établi pour toute l'année 2016/2017.

Une petite nouveauté cependant : le lieu.
Dorénavant, nous aurons le plaisir de vous retrouver au PICCADILLY CAFE,
2 avenue Jean Jaurès à Chalon.

Allez ! n'hésitez pas ! venez nous retrouver dès ce samedi
1er octobre pour signer et partager un moment convivial avec nos amis sourds ou malentendants, à partir de 14 heures.

csigne
csigne
csigne csigne
csigne




ANNEE 2015/2016

C'est avec une vive émotion que nous avons appris le décès d'Armand Pelletier, un fidèle ami de notre association et Président fondateur de l'association Culture et Langue des Signes Ferdinand Berthier.
Les obsèques ont eu lieu lundi 27 juin, en toute intimité à l'église de Louhans.
Nos tendres pensées vont à Yvette, son épouse, ses enfants et leurs familles.

armand

Un petit souvenir de leur venue à l'occasion
des 30 ans de notre association, l'an passé.


30 personnes ont répondu à notre invitation au voyage à LA FABULOSERIE
Samedi 28 mai 2016
Transport en bus, visite du musée, repas le midi au restaurant : tout était prévu pour passer une agréable journée.
Ce fut le cas pour tous, à l'unanimité. Même la pluie qui nous avait accompagnés dans le bus a cessé.
Un grand merci au Restaurant "le Cheval Blanc" qui nous a merveilleusement bien accueillis et qui nous a servis un repas pantagruelique.

Ouvert en 1983 au public, La Fabuloserie est un lieu imaginé et conçu par l’architecte Alain Bourbonnais pour abriter sa collection art hors-les-normes. – On y trouvera également le manège de Petit Pierre : Pierre AVEZARD, appelé Petit Pierre est né avant terme, "pas fini" comme il le dit souvent lui-même. Il est pratiquement sourd et muet, avec le visage très déformé. Il quitte l’école dès l’âge de 7 ans ne pouvant suivre les explications du maître. Il passe beaucoup de temps à rêver et à créer. Petit Pierre grandit donc, partagé entre le rêve et la réalité. Il devient berger puis vacher ; Dans les champs, tout en gardant les bêtes, Petit Pierre observe la nature, les animaux, les hommes au travail. Tout ce qui bouge, sur pattes, sur roues ou autrement, vivant ou mécanique, exerce sur lui une véritable fascination Dans sa solitude, il passe son temps à analyser, décortiquer et reproduire le mouvement, d'abord dans sa tête, ensuite avec ses mains… il construit une tour Eiffel en bois de vingt-trois mètres de hauteur. Il ajoute plusieurs carrousels superposés et les peuple de sujets animés. Le manège s’agrandit. Au début, Petit Pierre pédalait pour le faire fonctionner, mais par la suite, il anime l’ensemble par le moteur électrique d’une vieille machine à laver…

fabu fabu
fabu
fabu
fabu


CAFE SIGNES / APERO Signes
Cette année, sous la houlette du Président, Yann, une nouvelle formule est proposée : une fois par mois, alternativement un vendredi soir et un samedi après-midi, les adhérents de l'association, amis sourds de Chalon et d'ailleurs, se retrouveront au café du Palais, rue du Palais de Justice pour passer un instant convivial. Discussions animées diverses et variées sont au programme soit le vendredi soir à 18H30 soit le samedi à 14H00.
Les dernières dates des apéro signes sont annulées et sont remplacées par des cafés signes, le samedi au Café du Palais qui n'est plus en mesure de nous accueillir le vendredi soir : le 15 avril devient samedi 16 et vendredi 10 juin, samedi 11.
Consulter le nouveau planning.

samedi 16 avril
nous nous sommes retrouvés au café du Palais devant le café de l'amitié.
Fati, élève du niveau 1, et quelques résidents du foyer où elle travaille sont venus nous rendre visite... un beau moment de partage !  
CAFESIGNE   CAFESIGNE
       
CAFESIGNE  CAFESIGNE



Samedi 12 mars
Pas de photo, car pas de photographe.
Et pourtant, une quinzaine de personnes ont bravé le vent pour se retrouver à l'abri au Café du Palais.
"on a bien rigolé" nous a confirmé Christian, le trésorier, un fidèle de ces petits rassemblements.

Vendredi 19 février

Ce n'était pas la foule ce vendredi, mais l'ambiance amicale était là et le plaisir de se retrouver toujours aussi prononcé. Nous avons échangé, comme en témoignent ces quelques photos (dont une "signe les animaux).

aperosignes1902
aperosignes1902
aperosignes1902
aperosigne1902

Samedi 23 janvier.
Premier rendez-vous de l'année !

Quelques photos souvenirs de cet après-midi où la discussion est animée entre Dominique et Marie.
cafesignes
cafesignes
cafesignes
cafesignes

VENDREDI 29 janvier : nous nous sommes retrouvés autour de la table pour déguster un morceau de galette : élèves, professeur, amis sourds, membres du bureau, Amelle CHOUIT (extrait discours), conseillère Départementale et Annie LOMBARD (extrait discours), vice présidente du Grand Chalon en charge des solidarités. Un moment convivial où chacun a participé à sa manière à la bonne ambiance générale. Merci à tous. (écouter un extrait du discours prononcé par Dominique en l'absence du Président, Yann).

galette



galette


galette

galette




galette
galette
galette



**********************************


Prochain rendez-vous : vendredi 11 décembre à partir de 18H30 pour un apéro signes...
Venez nous retrouver, ce sera le dernier rendez-vous de l'année !

**********************************
Vendredi, c'était rendez-vous au Picadilly !!
Les membres de l'association, conjoints, amis se sont retrouvés vendredi 4 décembre 2015 pour dîner mais aussi échanger en langue des signes.
Le repas était concocté par le Picadilly.
Ce fut un régal dans tous les sens du terme (ambiance et repas).


repas412
repas412
repas412
repas412
repas412
repas412
repas412
repas412 repas412
repas412
repas412

repas412

**************************

Lundi
30.11.2015

Projection du film CHELLI à 19h30 au cinéma AXEL en version sous titrée.
Elle sera suivie d'un échange avec le psychologue du Centre Ressources Autismes Bourgogne et les spectateurs, qui sera traduit en langue des Signes Française avec un interprète du CITELS


**********************

14 novembre 2015
Café signes. Nous sommes ravis de nous retrouver mais pour commenter, malheureusement, une actualité bien triste. Cette barbarie qui a eu lieu à Paris touche tous les citoyens que nous sommes et bien sûr à travers cela, nos valeurs. Nos pensées vont aux victimes ainsi qu'à leurs familles.

cafesigne1411
cafesigne1511-1
cafesigne1411-2
cafesigne1411-3



********************************************************************************************************************

9 octobre 2015
Un APERO SIGNES vous attend au Grand Café du Palais, 5 rue du Palais de justice, à partir de 18H30.

Il peut être suivi par
le spectacle « le bal des pompiers » traduit en langue des signes qui aura lieu à St Marcel, Le Réservoir, à 20 H 30. (réservation conseillée).
le bal des pompiers LSF






ASSEMBLEE GENERALE  :  26 juin 2015


SALLE
Dominique BACHELET démissionne de son poste de Présidente et reste en tant que Conseiller comme Myriame DELARBRE et Gaby.

Le conseil élit à l’unanimité :
Yann CHEVALLIER en tant que Président
Christian PERRIN en tant que Trésorier
Anne LAROCHE en tant que Secrétaire
Marie Frantz en tant que Secrétaire adjointe

        YANN                                  YANN ET SALLE
Yann, nouveau Président sourd remercie en langue des signes le Conseil pour la confiance qu’il lui témoigne.




"Bébé signe", un rendez-vous avec Maman et son bébé. voir la plaquette


30 mai 2015 : l'association a fêté ses 30 ans !! une merveilleuse soirée.

MERCI à tous pour l'avoir rendue possible.
Présentation du film créé pour l'occasion par "la bête à Bon Dieu production" sur le rôle et l'évolution de l'APLS depuis 30 ans.
Débat animé par Annie MAKO, présidente de BABD Production en présence des présidents qui se sont succédés pendant ces 30 ans en présence d'une interprète.

auditoirefilm

debat
Les présidents qui se sont succédés à la tête de l'APLS parlent à Annie MAKO de leur expérience et leur vécu au sein de l'association presentationfilm
Dominique BACHELET interrogée par Annie MAKO et l'interprète.


"PARLE PLUS FORT"
Pièce de théâtre d'International Visual Theatre. Ce spectacle de sensibilisation, en langue des signes et en Français, se penche sur la situation des sourds et de leur rapport à la société.

Elle se présente...  fort....  des fois qu'il entende...

piecedetheatre


piecedetheatre
Elle lui donne le téléphone pour qu'il réponde... mais que veut-elle qu'il en fasse ? qu'il se douche avec ???

piecedetheatre
Des situations cocasses et drôles, par moments sensibles mais toujours positives !



Et enfin le DINER avec le gâteau


repas

repas


30ANSDINER


repas


gateau30ans



séance de pose pour les Présidents..
pdt


et pour le Picadilly, qui a préparé et servi le dîner, excellent.

picadilly
15 04 2015


l'atelier se déroule devant un groupe de jeunes venus du KOSOVO.
Dominique anime cet atelier en présence de Christian, le trésorier et de Christine PEUCH, interprète, assise sur le côté droit


Journée "bien-être" à la salle Georges Brassens de St Rémy organisée par le service Santé Handicap du Grand Chalon.

atelier bien etre
21 03 2015, le matin
Dominique BACHELET nous accueille en salle de réunion et nous présente les représentants de la "BETE A BON DIEU PRODUCTION"
à qui elle a demandé de faire un film sur l'association APLS présenté le 30 mai à l'occasion des 30 ans de notre association.
Ci-dessous, les photos inédites du tournage...
filmbab




filmbab
filmbab
Régis et les élèves se prettent au jeu d'un cours improvisé.
filmbab
21 03 2015, l'après-midi : le café signes.
Le concorde fait salle comble. Tous sont venus signés pour créer du lien entre élèves de l'APLS et personnes sourdes de Chalon.
L'équipe de la BETE A BON DIEU PRODUCTION est là aussi pour enregistrer et immortaliser cet instant tellement convivial.

Résultat final : le 30 mai à l'occasion de la projection du film sur l'APLS, suivi d'un débat.
cafesigne

cafesigne


cafesigne

cafesigne


GALETTE DES ROIS 2015 : 30 janvier 2015 au Clos Bourguignon
Les adhérents de l'association et les personnes sourdes du club de sport de Chalon, les membres de l'association culture langue des signes ferdinand berthier de Louhans ont répondu présents à l'invitation de Dominique BACHELET, Présidente, à partager la galette des rois.

galette 2015
galette 2015
Dominique et des membres du bureau de l'association accueillent les invités et les remercient de leur présence en Langue des Signes.
galette 2015
Régis, professeur à l'APLS, et membre de l'association culture langue des signes ferdinand berthier de Louhans se trouve en grande discussion avec la Présidente de  l'association sportifs sourds chalonnais.
galette 2015
Une discussion en LSF très animée.
galette 2015
La galette fut très appréciée de tous et certains, comme notre amie Yvette, ont porté fièrement la couronne.
galette 2015
Le Grand Chalon a répondu présent à l'invitation de l'association, par la présence de Amel CHOUIT et Maxime RAVENET, adjoints respectivement en charge des affaires sociales et de la démocratie et de la vie associative et de Jean-Vianney GUIGUE, conseiller municipal.






Café signes du 13 décembre 2014

L'affluence au Concorde en ce début d'après-midi du 13 décembre était telle qu'elle annonçait de nombreux échanges entre élèves de l'association APLS et personnes sourdes invitées à participer au café-signes.

Pour la photo, ils vous souhaitent la "bienvenue" en signant ce mot grâce à l'alphabet des sourds.



soirée Restaurant au Picadilly le 7 décembre 2014


Un petit cadeau pour remercier notre amie Yvette d'être toujours présente aux manifestations.






Armand Pelletier nous a fait le plaisir d'être parmi nous.








comme chaque fin d'année, Dominique BACHELET, présidente de l'association APLS propose une soirée restaurant aux élèves des 4 niveaux, aux membres de l'association sportifs sourds chalonnais ainsi que ceux de l'association culture langue des signes ferdinand berthier de Louhans.

De nombreuses personnes étaient présentes, accueillies par les propriétaires du Picadilly qui avaient concocté à cette occasion un bon repas.
Les signes allaient bon train, dans une volonté commune de communiquer.


une ovation pour Yvette et Armand qui nous ont fait l'amitié de venir de Louhans.




souvenir du café-signes, le 11 octobre 2014




Article du JSL

"Dialoguer en langue des signes. Tous les mois au Concorde, place de Beaune, une table attire l’attention par la dynamique conviviale qui s’en dégage. De 14 à 16 heures, une vingtaine de personnes se retrouve pour dialoguer en utilisant la langue des signes. L’objectif de ce Café signes est de créer du lien social et faire se rencontrer les deux associations chalonnaises, l’Association pour la promotion de langue des signes, que préside Dominique Bachelet, et l’Association des sourds sportifs, présidée par Suzanne Pourprix. Ouvert à tous, participer à ce Café signes est un bon point de départ pour apprendre la langue des signes. Prochain Café signes samedi 22 novembre. Contact : Christian Perrin au 06.86.17.83.78. Photo J.-M. Gaudillat (CLP)"


Réunion de rentrée  8 septembre 2014

Article du Journal de Saône et Loire

"Depuis 2005, la langue des signes est reconnue comme langue à part entière et les lycéens peuvent, après un apprentissage dès leur entrée en seconde, la choisir comme option épreuve facultative au baccalauréat.

Les personnes désirant assister à la réunion de rentrée de l’Association pour la promotion de la langue des signes se sont retrouvées le bec dans l’eau. Les portes d’une des vieilles salles du rempart étaient closes. « Déjà en juin nous avions été oubliés. Deux fois, cela devient pénible » souligne Dominique Bachelet, la présidente.

Niveau 4 à Chalon, niveau 5 à Louhans

Cette association développe l’apprentissage de la langue des signes à destination des entendants souhaitant s’investir et découvrir « cette langue maternelle des sourds », et des parents et amis de personnes malentendantes. Cette langue visuelle très riche prend appui sur la gestuelle des mains, du haut du corps et des expressions du visage. Les cours sont assurés par Régis Bathias et permettent d’étudier jusqu’au niveau 4 sur Chalon, le niveau 5 étant enseigné à Louhans.

L’association chalonnaise compte une petite quarantaine d’élèves répartis dans les quatre niveaux et cet apprentissage leur permet de s’ouvrir au monde des sourds.

Sous la conduite de Dominique Bachelet, des actions de sensibilisation sont menées dans les écoles, des soirées plus festives de rencontres sont proposées et une fois par mois un Café signes est organisé au bar Le Concorde.

Début des cours lundi 22 septembre à 18 heures."










apls.lsf@laposte.net

Tel : 06.86.17.83.78

https://www.facebook.com/lanquedessigneschalon